„Guten Morgen“, sagte er heiser und ging zum Kühlschrank, um sich Wasser zu holen.
„Setz dich, wir müssen reden“, sagte Ira und deutete auf den Stuhl gegenüber.
„Ira, mein Kopf dröhnt, vielleicht später?“ Kirill nahm einen großen Schluck Wasser.
„Nein, im Moment nicht“, ihre Stimme war ruhig, aber mit einem Hauch von Entschlossenheit. „Sagen Sie mir, wann haben Sie Ihren letzten Gehaltsscheck erhalten?“
Kirill erstarrte einen Moment lang, dann setzte er sich langsam auf einen Stuhl.
— Ich sagte Ihnen doch, es gibt Verzögerungen...
„Lüg mich nicht länger an“, sagte Ira und legte sein Handy mit der geöffneten Banking-App auf den Tisch. „Ich habe gestern alles gesehen. Jede Zahlung, jede Überweisung. Dein volles Gehalt ist vor drei Tagen auf deinem Konto eingegangen. Und davor vor einem Monat. Und einen Monat davor. Es gab keine Verzögerungen.“
Kirill starrte auf das Telefon, dann fuhr er sich mit der Hand übers Gesicht, als wolle er den Kater wegwischen und sich wieder in die Realität zurückzwingen.
„Du hast mein Handy durchsucht?“ Seine Stimme klang vor Empörung bebt, doch diese verstummte schnell unter dem strengen Blick seiner Frau.
„Versuch jetzt nicht, das Thema zu wechseln. Erkläre mir lieber, warum wir die Hypothekenrate nicht bezahlt haben, wenn du ein Gehalt hast? Erkläre mir, warum ich nachts arbeite, damit wir nicht aus der Wohnung fliegen, während du das Geld mit deinen Freunden für Bier ausgibst?“
Kirill wandte den Blick ab und starrte aus dem Fenster.
„Du verstehst das nicht. Ich muss mich manchmal entspannen. Und Mama... Sie brauchte das Telefon wirklich.“
„Wirklich?“, fragte Ira und stand vom Tisch auf. „Brauchen wir denn kein Dach über dem Kopf? Ich helfe deiner Mutter ja gern, aber nicht auf Kosten unserer Wohnung!“
„Ich dachte, wir könnten das schaffen“, murmelte Kirill. „Du hast Befehle, du kannst …“
„Kann ich mehr verdienen?“, fragte Ira empört. „Soll ich mich also abrackern, während du dein Geld verprasst? Das ist dein Plan?“
Kirill wollte widersprechen, aber die Worte blieben ihm im Hals stecken. Er sah ein, dass er diesmal zu weit gegangen war.
„Ab heute bekommst du dein gesamtes Gehalt von mir, verstanden? Wenn du auch nur einen Cent irgendwo ausgibst, ziehst du auch dorthin!“
„Warum redest du so mit mir?“, versuchte Kirill zu protestieren, doch seine Stimme war schwach.
„Na und!“, fuhr Ira ihn an. „Du hast mich monatelang betrogen und unser Zuhause gefährdet. Ich habe dich nicht geheiratet, um deine Trunksucht zu vertuschen und deine Mutter zu unterstützen.“
Kirill ballte unter dem Tisch die Fäuste. Wut kämpfte mit Schuldgefühlen und der Erkenntnis seines eigenen Fehlverhaltens. Er war in die Enge getrieben, und am schlimmsten war, dass er von seinen eigenen Lügen getroffen wurde.
„Okay“, sagte er schließlich mit zusammengebissenen Zähnen. „Machen wir es so. Ich gebe dir das Geld.“
„Das gesamte Gehalt“, stellte Ira klar. „Jeden Cent. Ich behalte deine Gehaltskarte. Ab heute bekommst du genug Geld für eine Woche – für Mittagessen und Fahrtkosten. Nicht mehr.“
Kirills Gesicht lief rot an, aber er widersprach nicht. Die Wohnung war ihr einziges Zuhause, und er wollte sie nicht verlieren. Außerdem wusste er genau, dass Ira Recht hatte, auch wenn er es nicht zugeben wollte. Und tief in seinem Inneren verspürte er sogar Erleichterung – nun musste er sich nicht mehr winden und endlose Ausreden für seine Ausgaben erfinden.
„Ihre Karte“, sagte Ira und hielt ihm die Hand hin.
Kirill zog widerwillig seine Brieftasche aus der Jacke und holte seine Bankkarte heraus. Als er sie aushändigte, fühlte er sich wie ein ungezogener Teenager, dem man die Autoschlüssel abgenommen hatte. Demütigend, aber verdient.
Drei Wochen waren seit jenem denkwürdigen Morgen vergangen. Die neuen Regeln traten sofort in Kraft, und Kirills Leben wurde von nun an von Einschränkungen geprägt. Jeden Montag gab ihm Ira ein karges Taschengeld: Fahrtkosten zur Arbeit und zurück, Mittagessen in der Kantine und das Nötigste. Es reichte kaum, und das auch nur, wenn er etwas sparte.
Zuerst tobte Kirill. Nicht laut, aber innerlich. Er lief finsterer als ein Gewittersturm umher, antwortete nur einsilbig und mied den Blick seiner Frau. Ira ignorierte seinen stummen Protest: Die Hypothekenzahlung war pünktlich geleistet, und das war die Hauptsache.
Zu seiner Überraschung merkte Kirill schnell, dass ein bescheideneres Leben gar nicht so unerträglich war. Er brachte nun sein Mittagessen von zu Hause mit – Ira kochte für beide und packte es in eine Dose. Statt Taxis nutzte er nun öffentliche Verkehrsmittel. Er verzichtete auf Kaffee zum Mitnehmen – eine Thermoskanne wurde zu seinem ständigen Begleiter.
Aber Freiheit … Freiheit war das, wonach er sich jeden Tag sehnte. Die Möglichkeit, nach der Arbeit in eine Bar zu gehen, ein paar Bier mit Kollegen zu trinken. Fußballtickets zu kaufen. Seiner Mutter spontan ein Geschenk zu machen. All das gehörte der Vergangenheit an.
„Meine Kollegen laden mich zu Vitalichs Geburtstagsfeier ein“, sagte Kirill beiläufig eines Abends, als er und Ira zu Abend aßen. „Freitag, im Old Basement.“
Ira blickte von ihrem Teller auf:
- UND?
„Wir müssen für ein Geschenk zusammenlegen. Und für das Restaurant“, versuchte Kirill beiläufig zu sprechen, als wäre es das Allergewöhnlichste überhaupt.
„Du hast genug Geld für eine Woche“, erwiderte Ira ruhig. „Benutz es, wie du willst.“
„Das wird nicht reichen“, sagte Kirill und legte seine Gabel beiseite. „Es sind zweitausend pro Person.“
„Dann gehst du eben nicht“, sagte Ira achselzuckend. „Oder du gratulierst ihm auf der Arbeit, ohne mit ihm in ein Restaurant zu gehen.“
„Ira, das ist mir wichtig. Für meine Arbeit. Für unsere Beziehungen am Arbeitsplatz“, versuchte Kirill überzeugend zu klingen. „Ich kann nicht einfach nicht kommen.“
„Du hast drei Monate lang Geld für dich selbst ausgegeben, und jetzt erzählst du mir was von Verantwortung?“ Ira schüttelte den Kopf. „Nein, Kirill. Wir haben einen Kredit. Zwei Monate lang konnten wir die überfälligen Raten kaum bezahlen. Jetzt kriegen wir endlich unsere Finanzen in den Griff. Schluss mit unnötigen Ausgaben.“
Kirill knirschte mit den Zähnen, schwieg aber. Sie hatte Recht, und er wusste es. Doch das machte es nicht leichter.
Als sich seine Kollegen am Freitag nach der Arbeit für einen Restaurantbesuch fertig machten, lächelte Kirill gequält und sagte, er habe andere Pläne. Niemand hakte weiter nach – es war nicht das erste Mal, dass jemand eine Firmenfeier schwänzte.
Statt in ein Restaurant zu gehen, besuchte er seine Mutter. Sie lebte allein in einer alten Zweizimmerwohnung am Stadtrand. Seit dem Tod ihres Vaters vor drei Jahren war Kirill ihre einzige Stütze und ihre einzige Freude. Und auch ihre einzige finanzielle Quelle, woran sie sich schnell gewöhnt hatte.
„Kiryusha!“, rief die Mutter freudig und öffnete die Tür. „Was für eine Überraschung!“
Kirill umarmte sie unbeholfen und versuchte, den Zigarettengeruch zu ignorieren, der die Wohnung durchdrang. Nach dem Tod ihres Mannes war sie trotz der Bitten ihres Sohnes wieder in ihre alte Gewohnheit des Rauchens zurückgefallen.
„Komm rein, ich mach dir Tee“, sagte sie genervt. „Ich wollte dich gerade anrufen. Der Kühlschrank spinnt, ich hab ihn abgetaut, aber er macht immer noch Geräusche und friert nicht richtig ein. Könntest du vielleicht mal nachsehen?“
Kirill seufzte. Er wusste, worauf das hinauslaufen würde. Den Kühlschrank anzusehen, hieße, sich einzugestehen, dass er nicht mehr zu reparieren war, und einen neuen zu kaufen. Mit Geld, das er nicht mehr hatte.
„Ich schaue mal nach, Mama. Aber ich sage dir gleich – im Moment ist das Geld knapp. Ira und ich …“
„Und was ist mit Ira?“, unterbrach ihre Mutter sie mit einem Anflug von Missfallen in der Stimme. „Bist du wirklich so geizig, wenn es darum geht, deiner Mutter zu helfen?“
„Darum geht es nicht“, sagte Kirill, ging in die Küche und setzte sich an den Tisch. „Wir sind mit unseren Hypothekenzahlungen im Rückstand. Wir haben uns gerade so über Wasser gehalten. Jetzt hat Ira die Kontrolle; ich konnte heute nicht einmal zur Geburtstagsfeier meines Kollegen gehen.“
„Was meinst du mit ‚Kontrollen‘?“ Natalya stellte den Wasserkocher an, wandte sich ihrem Sohn zu und verschränkte die Arme vor der Brust.
Kirill zuckte zusammen, als ihm klar wurde, dass er zu viel gesagt hatte.
„Nichts Besonderes. Er behält einfach die Ausgaben im Auge, damit ich... damit wir nicht zu viel ausgeben.“
„Sie hat Ihnen das Geld weggenommen?“ Die Stimme der Mutter klang plötzlich eisig. „Und wie leben Sie jetzt überhaupt noch? Bekommt mein Sohn etwa Taschengeld wie ein kleiner Junge?“
„Mama, fang bloß nicht damit an“, sagte Kirill müde. „Das sind meine Probleme. Ich bin selbst schuld.“
„Nein, das ist nicht dein Problem!“, rief Natalja. „Das ist das Problem deiner Frau! Sie hat beschlossen, in der Familie das Sagen zu haben! Sie hat kein Recht, dich so zu behandeln!“
Kirill wollte widersprechen, hatte aber keine Zeit mehr. Seine Mutter hatte bereits ihr Handy herausgeholt.
„Ich rufe sie jetzt an“, spuckte sie beinahe aus.
„Nein!“, rief Kirill und sprang auf, um das Telefon zurückzuholen. „Mama, misch dich nicht ein!“
Doch es war zu spät. Sie wählte bereits die Nummer, und Kirill erschrak, als er Iras Stimme am Telefon hörte. Was als unterstützender Besuch begonnen hatte, drohte nun, sich zu etwas weitaus Zerstörerischerem zu entwickeln.
„Hallo“, sagte Ira mit misstrauischer Stimme am Telefon – sie kannte die Nummer ihrer Schwiegermutter nicht, weil sie sie nicht gespeichert hatte, da sie sie nicht brauchte.
„Hier spricht Natalja Petrowna, Kirills Mutter“, begann die Frau in offiziellem Ton. „Ich muss dringend mit Ihnen reden, meine Liebe.“
Kirill unternahm einen verzweifelten Versuch, das Telefon an sich zu nehmen, doch seine Mutter wich ihm mit einer für ihr Alter unerwarteten Geschicklichkeit aus.
„Hallo, Natalja Petrowna“, sagte Ira mit kühlerer Stimme. „Ich höre zu.“
„Wie können Sie es wagen, meinen Sohn wie ein Kind zu behandeln?“, begann Natalja Petrowna ohne Umschweife. „Ihm das Geld wegzunehmen und ihm nur ein kümmerliches Taschengeld zu geben! Er ist der Mann, der Ernährer, das Oberhaupt der Familie!“
Kirill vergrub sein Gesicht in den Händen. Das war schlimmer als jeder Albtraum – die beiden wichtigsten Frauen in seinem Leben gerieten aneinander, und er konnte niemandem die Schuld geben.
„Interessant“, sagte Ira langsam, und ihr Tonfall jagte Kirill einen Schauer über den Rücken. „Wussten Sie, Natalja Petrowna, dass Ihr Sohn, der Ernährer, mich drei Monate lang wegen seines verspäteten Gehalts angelogen hat, während er das Geld für Kneipenbesuche und Geschenke für Sie ausgab? Wussten Sie, dass wir wegen verspäteter Hypothekenzahlungen beinahe unsere Wohnung verloren hätten?“
Eine bedrückende Stille senkte sich über die Küche. Natalja Petrowna blickte ihren Sohn überrascht an, fasste sich aber schnell wieder.
„Mein Sohn hat das Recht, sein Geld auszugeben, wie er es für richtig hält! Wenn er seiner Mutter helfen oder sich nach einem harten Arbeitstag mit Freunden entspannen möchte – das ist seine Sache!“
„Aber ist es nicht seine Aufgabe, die Miete zu bezahlen?“, fragte Ira wütend. „Ist Kirill da? Gib ihm das Telefon.“
Die Schwiegermutter wollte etwas sagen, aber Kirill nahm ihr entschlossen das Telefon ab. Hör auf, dich zu verstecken.
- Ira, ich...
„Hast du deiner Mutter alles erzählt? Dich darüber beschwert, wie gemein und grausam ich bin?“ Ira unterbrach ihn. „Hast du beschlossen, mich als Monster darzustellen?“
„Nein, ich habe nur gesagt, dass das Geld knapp ist“, sagte Kirill und verzog das Gesicht. „Ich wollte sie nicht verärgern.“
„Warum sollte man Mama mit der Wahrheit verärgern?“, fragte Ira mit einem bitteren Lächeln. „Besser, sie als tyrannische Ehefrau darzustellen, nicht wahr?“
- Ira, hör zu...
„Nein, hör mir zu“, unterbrach ihn Ira. „Ich dachte, wir hätten eine Abmachung. Ich dachte, du hättest alles verstanden. Und dann bist du bei der ersten Gelegenheit zu Mama gerannt, um dich zu beschweren.“
Natalya, die in der Nähe stand, konnte es nicht ertragen und riss ihr das Telefon aus der Hand:
Wage es nicht, so mit meinem Sohn zu reden! Du...
Doch Ira unterbrach ihn erneut:
„Natalja Petrowna, kommen Sie zu uns. Sofort. Wir drei werden reden, und ich werde Ihnen die Finanztransaktionen Ihres Sohnes zeigen. Wir werden sehen, was Sie sagen, wenn Sie erfahren, wie viel Ihr Sohn Ihnen gegeben hat, anstatt Miete zu zahlen.“
„Ich komme!“, sagte Natalja aufgebracht. „Und ich werde mit dir auf meine Art und Weise abrechnen!“
„Ich warte“, antwortete Ira kühl und legte auf.
Kirill stand mitten in der Küche und spürte, wie die zerbrechliche Welt, die er zwischen zwei parallelen Universen mühsam zusammenzuhalten versucht hatte, zerbrach. Seine Mutter sah ihn erwartungsvoll an.
„Was hast du ihr gesagt?“, fragte er leise.
„Die Wahrheit“, sagte Natalja Petrowna und richtete sich auf. „Dass sie kein Recht hat, dich so zu behandeln. Und nun lass uns gehen, da deine Frau dich so gern treffen möchte.“
Das Taxi brachte sie in einer halben Stunde zum neuen Gebäude. Kirill schwieg die ganze Fahrt über, Panik stieg in ihm auf. Er war auf diese Konfrontation nicht vorbereitet, nicht darauf, dass die beiden Seiten seines Lebens aufeinanderprallen würden. Ira würde von seinen ganzen Ausgaben erfahren, seine Mutter würde das ganze Ausmaß seiner Lügen erkennen … Wie sollte er ihnen danach noch gegenübertreten?
Ira öffnete die Tür und blickte sie kalt an. Auf dem Couchtisch im Wohnzimmer lagen Ausdrucke – Hypothekenzahlungsbelege, Screenshots von Drohungen der Bank.
„Komm herein, Natalja Petrowna“, sagte Ira und deutete auf das Sofa. „Setz dich. Jetzt zeige ich dir, wie dein Sohn sich um die Familie ‚kümmert‘.“
Die nächste Stunde war die qualvollste in Kirills Leben. Ira legte seiner Schwiegermutter seine finanziellen Sünden Punkt für Punkt dar: Ausgaben in Bars, Geldüberweisungen an seine Mutter, Hypothekenrückstände. Alles, was er so sorgsam verheimlicht hatte, wurde auf den Kopf gestellt und wie ein Anatomiehandbuch auf dem Tisch ausgebreitet.
„Und diese letzte Überweisung“, Ira schob den Kontoauszug ihrer Schwiegermutter zu, „waren dreißigtausend für ein neues Handy. Am selben Tag erhielten wir den Brief über die Einleitung des Zwangsversteigerungsverfahrens für die Wohnung.“
Nataljas Gesichtsausdruck, der anfangs vor gerechtem Zorn geglüht war, veränderte sich allmählich. Nun blickte sie ihren Sohn verwirrt an, als sähe sie ihn zum ersten Mal.
„Kirill, stimmt das?“, fragte sie leise. „Hast du mir das Geld gegeben, das du für die Wohnung bezahlen solltest?“
Kirill konnte nicht aufblicken. Er starrte auf seine Hände, die er zu Fäusten in seinem Schoß geballt hatte, und schwieg. Was sollte er sagen? Dass er seine Frau belogen, seine Mutter getäuscht und sie beide im Stich gelassen hatte? Dass er zu schwach gewesen war, seine Fehler einzugestehen?
„Antworte deiner Mutter“, sagte Ira mit angespannter Stimme. „Lüg wenigstens jetzt nicht.“
„Ja“, brachte Kirill schließlich hervor. „Ja, es stimmt. Ich … ich wollte euch nicht verletzen. Nicht dich, Mom, und nicht dich, Ira. Ich dachte, ich käme irgendwie zurecht, würde das Geld auftreiben …“
„Du wirst schon klarkommen?“ Ira schüttelte den Kopf. „Womit denn? Mit den schlaflosen Nächten, in denen ich Bestellungen abgearbeitet habe? Mit den Krediten, die ich aufgenommen habe, um meine überfälligen Zahlungen zu begleichen?“
Natalja stand vom Sofa auf. Sie sah plötzlich älter aus, ihr Gesicht war hager, ihre Schultern hingen schlaff herunter.
„Ich… ich wusste es nicht“, sagte sie und wandte sich an Ira. „Wenn ich gewusst hätte, dass dieses Geld… ich hätte niemals…“
„Würdest du auf ein neues Handy verzichten? Auf eine Küchenrenovierung? Auf einen Aufenthalt in einer Klinik?“ In Iras Stimme lag kein Zorn, nur Erschöpfung. „All die Monate hast du Geld von deinem Sohn angenommen, ohne Fragen zu stellen. Du warst zufrieden damit, dass er sich mehr um dich als um seine eigene Familie kümmerte.“
„Genug“, sagte Kirill und stand zwischen den beiden Frauen auf. „Hört auf, euch gegenseitig die Schuld zuzuschieben. Ich allein trage die Schuld. Ich habe alle enttäuscht.“
Stille senkte sich über den Raum. Drei Menschen, durch familiäre Bande verbunden, standen einander gegenüber und wussten nicht, wie sie die Kluft überbrücken sollten, die sich plötzlich zwischen ihnen aufgetan hatte.
Doch Ira hatte nur ein Ziel – die Hypothek abzubezahlen, und egal welche Opfer sie dafür bringen oder welche Rechte ihres Mannes verletzt werden mussten, er hatte sie schon genug belogen, also sollte sie nun alles dafür bezahlen...
