„Ob sie wohl Gedanken lesen kann?“, dachte Irina verbittert. Dennoch beschloss sie, die Situation jetzt nicht noch zu verschlimmern: Sie war den ganzen Tag müde gewesen, und Pascha wirkte angespannt.
Ein paar Tage später stand Irina an der Bushaltestelle und machte sich für die Arbeit fertig, als das Auto von Paschas Mutter neben ihr hielt:
„Steig ein, ich fahre dich“, bot sie an.
— Elena Sergejewna? Danke, ich wusste nicht, dass Sie vorbeikommen.
„Ich bin geschäftlich hier. Und, wie gefällt Ihnen mein Ring?“, lächelte die Schwiegermutter verschmitzt und fuhr davon.
„Wunderschön“, antwortete Irina ruhig und versuchte, ihr nicht in die Augen zu sehen.
„Und Pascha meinte, du wärst nicht besonders erfreut gewesen. Er befürchtet, du hältst mich für ‚schrullig‘. So nach dem Motto: Ich verlange teure Geschenke. Stimmt’s?“, sagte sie und zog eine Augenbraue hoch.
„Hat er das gesagt?!“ Irina war völlig verblüfft. Sie musste sich beherrschen. „Ich habe dich nicht als exzentrisch bezeichnet. Es geht darum, dass wir gemeinsame Urlaubspläne hatten …“
„Aha, das war’s also! Dann können Sie ja gleich das Gramm Gold in meinem Ring zählen!“, platzte die Schwiegermutter heraus. „Also, dann können Sie Ihren Urlaub vergessen, denn ich bin Mutter und habe ein Recht auf etwas Besonderes!“
„Elena Sergejewna, es geht nicht darum, dass du kein Recht dazu hast. Fakt ist, er hat mich nicht gewarnt und…“
„Du beschwerst dich doch nur! Sei froh, dass mein Sohn sich um mich kümmert. Ihr jungen Leute wollt immer nur für euch selbst und achtet überhaupt nicht auf eure Eltern. Schämt ihr euch denn gar nicht?“, sagte die Schwiegermutter empört.
Irina spürte, wie in ihr ein Schwall von Groll aufstieg, aber sie sagte nichts laut.
Es schien, als wolle sie mich umbringen, schoss es mir durch den Kopf. Der Bus war schon um die Ecke verschwunden. Irinas Schwiegermutter setzte sie bei der Bank ab und sagte ihr, sie solle sich zusammenreißen. Dieses Wort klang besonders hart: „Sei vernünftig.“
„In ihren Augen bin ich also eine Närrin, die versucht, Geld zu zählen“, sagte Irina mit einem bitteren Lächeln. „Warum hat Pascha über unsere Abmachung geschwiegen und heimlich sein gesamtes Erspartes für Mamas Geschenk ausgegeben?“
Pascha kam spät am Abend nach Hause. Irina saß bereits in der Küche und sortierte Rechnungen. Als sie ihren Mann sah, fragte sie ihn sofort:
— Hast du Mama erzählt, dass ich mich über den Ring „beschwert“ habe?
Er runzelte die Stirn.
— Warum hast du das gedacht?
„Sie hat mich heute praktisch der Gier bezichtigt. So nach dem Motto: Ich finde sie etwas eigenartig und kritisiere sie dafür, dass sie ihr teure Geschenke macht. Hast du ihr denn etwas geschenkt?“
„Nein, das habe ich nicht … Ich habe lediglich gesagt, dass Sie mit den Ausgaben unzufrieden waren. Aber das ist die reine Wahrheit.“
- Und Sie finden es normal, unsere Familiengespräche zu tolerieren?
„Was ist denn daran falsch? Mama hat gefragt, ob ich mit dem Kauf zufrieden bin, und ich habe durchblicken lassen, dass du nicht so glücklich warst. Das ist alles“, fuhr Pasha ihn an.
„Du könntest wenigstens versuchen, die Wogen zu glätten, anstatt noch Öl ins Feuer zu gießen“, sagte Irina und legte die Papiere beiseite. „Willst du, dass ich in den Augen deiner Mutter zur Feindin werde?“
- Hör zu, sie selbst weiß, dass du eifersüchtig auf mich bist, ihr gegenüber.
„Ich … was?!“ Irina hob die Augenbrauen. „Du denkst also wirklich, ich bin eifersüchtig? Das ist doch verrückt …“
„Aber bist du das nicht? Du bist wütend, dass ich Geld für Mama ausgebe. Wenn es um deine Einkäufe geht, ist alles in Ordnung, aber sobald Mama hereinkommt, gibt es Geschrei.“
Irina war von dieser Interpretation schockiert.
„Pascha, was redest du da? Ich habe nichts gegen das Geschenk an sich, aber ich habe etwas dagegen, dass du heimlich unsere gesamten Ersparnisse ausgibst. Das ist nicht dein persönliches Geld!“
Er breitete seine Hände aus:
- Es hat keinen Sinn zu reden, du bleibst sowieso bei deiner Meinung.
„Pascha … Das ist kein Kleingeld, das ist der gesamte Betrag, den wir für unseren Urlaub gespart haben. Weißt du noch, wie ich davon geträumt habe? Dass wir am Meer entspannen und nicht wieder in einer stickigen Stadt festsitzen würden … Sind meine Träume denn nicht wichtig?“, fügte Irina leise hinzu und blickte in das ausdruckslose Gesicht ihres Mannes.
„Ich verspreche, ich gebe das Geld zurück. Oder wir sparen noch etwas dazu“, antwortete er nun freundlich.
Doch seine Stimme klang hohl, als wäre er nicht weniger wütend.
Am nächsten Tag rief Irina Pasha an und bat ihn, sie vom Büro abzuholen, da ihr Auto eine Panne hatte (der alte Familienwagen machte manchmal Probleme). Pasha antwortete, dass er nicht könne:
„Mama braucht Hilfe mit ihrem Computer. Sie hat einen befreundeten Handwerker eingeladen, aber sie braucht auch mich. Tut mir leid, Schatz.“
Sie seufzte und schickte dann eine SMS:
„Ich kann mir selbst ein Taxi rufen. Aber hör zu, wir müssen heute Abend reden.“
Pascha antwortete nicht. Er kam spät am Abend nach Hause, müde, aber glücklich:
— Ich war mit meiner Mutter im Einkaufszentrum und habe ihr bei der Auswahl einer Mikrowelle geholfen. Jetzt hat sie alles Moderne.
„Wunderbar“, sagte Irina trocken. „Aber was ist mit unseren Plänen für den Abend?“
„Grummelst du schon wieder?“, las sie aus seinem Blick, obwohl er schwieg.
Am Ende der Woche hatte Irina ein weiteres Problem: Ihr Handy war kaputt. Sie musste sich ein neues kaufen, aber da ihre Ersparnisse aufgebraucht waren, wurde das zu einem echten Problem. „Schließlich hatte ich mit unseren Rücklagen gerechnet“, dachte sie.
Sie sagte Pasha, dass sie ein günstiges Smartphone auf Raten kaufen wolle.
„Warum eine Ratenzahlung?“, fragte er überrascht. „Wir werden das Geld schon irgendwie auftreiben. Aber ich habe im Moment keins, ich habe schon alles bezahlt …“
„Ach ja, ich hatte ganz vergessen, dass das alles ‚Mamas Laune‘ war“, platzte sie heraus, obwohl sie es nicht sarkastisch meinte.
„Irina!“, rief Pascha. „Wie viel noch?“ Sie ist meine Mutter! Ohne sie hätte ich keine Ausbildung und nichts. Ich werde ihr ewig dankbar sein. Und du …
- Mir was?
— …du machst nichts anderes als Vorwürfe gegen mich! Genug!
Er knallte die Tür zu und ging in ein anderes Zimmer.
Am Samstagmorgen beschloss Irina, für Ordnung zu sorgen. Pasha trieb gerade friedlich sein Unwesen im Badezimmer, als sie ihn dabei überraschte:
— Wir müssen dringend miteinander reden.
„Na?“ Er wischte sich mit einem Handtuch das Gesicht ab und blickte seine Frau müde an.
— Bitte ruf Mama an und sag ihr, sie soll den Ring zurückbringen. Oder uns das Geld zurückgeben.
Er erstarrte:
— Bist du verrückt?! Das ist ein Geschenk!
„Pascha, mal ganz ehrlich: Deine Mutter kann gut ohne diesen Ring leben, und jetzt müssen wir überall sparen. Ich will nicht ohne Telefon, ohne Auto und ohne Urlaub dastehen, während meine Schwiegermutter mit ihrem neuen Schmuckstück prahlt. Ist das fair?“
„Fair?“ Pascha umklammerte das Handtuch fester. „Also bedeutet dir deine Mutter nichts! Bist du bereit, ihr die Freude zu rauben?“
„Sie hat mir unseren gemeinsamen Traum geraubt“, fuhr Irina sie an und presste die Lippen zusammen. „Das werde ich nicht dulden.“
„Ich … ich werde das Geschenk nicht zurückgeben. Punkt.“ Wut blitzte in seinen Augen auf. „Wenn du willst, kannst du selbst zu ihr gehen und ihr diesen Ring aus der Hand kratzen.“
„Willst du mich veräppeln?“ Irina spürte, wie sich ihr Magen umdrehte. „Du lässt mich also mit diesem Problem allein?“
„Was ist denn dein Problem? Du bist einfach nur gierig, wie Mama schon gesagt hat!“, rief er und biss sich dann auf die Lippe, sichtlich bereute er seine Worte.
„Was?!“ Irina wurde kreidebleich. „Also bin ich die Gierige …“
Er drehte sich um, hängte das Handtuch an den Haken und ging hinaus, wobei er es über die Schulter warf:
„Ich habe die Nase voll! Finden Sie selbst einen Weg, Ihre ‚Probleme‘ zu lösen. Ich kann nicht mehr weitermachen …“
Eine Stunde später packte Irina ihre Sachen. Sie tat nicht so, als würde sie für immer gehen, aber sie spürte, dass es ihr im Moment unmöglich war, unter demselben Dach zu bleiben.
„Wohin gehst du?“, fragte Pascha überrascht, als er seine Frau beim Packen von Kleidung in einen Koffer sah.
„Ich gehe erstmal zu Oksana… Ich halte es nicht mehr aus, zwei ‚Geliebte‘ im Haus zu haben. Deine Mutter, der du bedingungslos gehorchst, und du, die du versuchst, es ihr recht zu machen. Ich bin müde. Solange wir nicht geklärt haben, wer in unserer Familie das Sagen hat, kann ich nicht mit dir zusammenleben.“
Er schwieg, als ob er das Gehörte verarbeiten müsste.
- Vielleicht weißt du einfach nicht, wie man meine Mutter respektiert?
„Mach nicht alles zu deinem eigenen Ding. Ja, ich respektiere sie. Aber ich bin auch ein Individuum, und unsere Pläne sind auch wichtig. Verzeih mir, ich sehe keinen anderen Ausweg. Hättest du versucht, einen Kompromiss zu finden, anstatt unsere Familie den Wünschen deiner Mutter unterzuordnen …“
Er machte einen Schritt auf sie zu:
- Ira, warte...
„So!“ Sie nahm ihren Koffer, zog ihren Mantel an und ging zur Tür, ohne sich umzudrehen. „Wenn du bereit für ein Gespräch unter Erwachsenen bist, ruf mich an.“
Sie schloss leise die Tür und trat ins Gebäude, als würde sie aus dem Leben eines anderen treten. In der Nähe des Aufzugs spürte Irina plötzlich, wie ihre Knie zitterten und Tränen in die Augen stiegen. Doch sie biss die Zähne zusammen und drückte den Rufknopf.
„Vielleicht ist das der endgültige Bruch, vielleicht rüttelt es Pascha aber auch auf. So oder so, ich will keine Dienerin in unserer Familie sein“, dachte sie, als sie in den Aufzug stieg.
Und so verließ Irina ohne Umschweife ihr Zuhause, um Frieden zu finden und selbstbestimmt über ihr Leben zu entscheiden. Und wenn Pascha nicht versteht, dass eine Ehefrau kein Geldbeutel oder eine kostenlose Aufstockung des Budgets ist, ist das vielleicht sogar besser so.
Für die vollständigen Kochzeiten gehe bitte zur nächsten Seite oder klicke auf die Schaltfläche „Öffnen“ (>) – und vergiss nicht, das mit deinen Facebook-Freunden zu TEILEN!
